-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF-DivX字幕组=- 翻译:illifool 校对:illifool
大象
你去哪里?过来！ 老天！爸爸！
快上车！不然会迟到的！
妈妈会杀了你!
你在干吗?
爸爸，我来开车！
下车，爸爸！
什么? 下车！
安全带！
有什么大不了的? 你能不能上车啊!
我们周末去打猎吧?
好的，打什么?
你可以用你爷爷的老日式243枪， 从Truk带回来那个。
从哪里? Truk岛,南太平洋。
L.amiral Halsey,二次世界大战。
对，我在场。
你去过那里，是不是? 没有！
我能给你们照几张像吗? 为什么?
我正在搜集摄影素材， 主要是随机的摄影。
这有什么用吗?
就好比你把照片 组合起来作为你的主题，
比如说放到画廊里面。 什么样的摄影?
什么都行，主要是人物摄影。
像是裸体人像?
你想我们脱光衣服，然后给我们摄影吗?
我不做户外裸体摄影。
我们不会那样。 好吧！
是吗？太好了！
你们太好了！
高兴一点！
就这样！
不要往我这边看。
做鬼脸。
再来一张！
接着走。
接个吻。
太好了！ 我得回学校了！
我叫Caroline。 很高兴认识你！
我下次会给你们一份照片， 我尽量今天作一份拷贝出来。
好的！回头见！ 回头见！
好吧，爸爸，你在这里等着！ 我回来接你！
呆在车里! 我得走了！呆在车里面!
Paul? 我是John。
爸爸还在这里。
你好啊,McFarland先生！
你好,Luce先生！ 不好意思，我迟到了。
我爸爸带我出去吃午餐了。
我们在我办公室见。
是啊，我有麻烦了。
你来接他好吗? 我把钥匙留在办公室。
你能尽快来吗? 我不知道他是否会呆在车里。
他帅呆了！
你好吗? 很好！你呢?
我很不错！ 你数学考得怎么样?
你觉得呢? 不怎么样?
没什么大不了的， 胜败乃兵家常事。
Sara怎么样? 她还好吧！
不错！
学校如何?
差也差不到哪里。
训练顺利吧?
不好意思,我们得签字离开了。
去上课吧！
拘留管制不要迟到了。
这张照片是在哪里照的? 是在夏威夷马利岛上照的。
很漂亮！ 很酷，是不是?
我想把这些钥匙留在办公室
我哥哥会来取的
11点半。
把钥匙放在信封里。
把你哥哥的名字写在信封上。
你什么时候回来?
11点半左右。
不要忘了带上牛排。
我正在省钱供我的车呢。
你好！
怎么了?
没事！
你在哭！
有坏消息吗? 我不知道！
回头见！ 我得去参加同性恋异性恋联盟会议。
你好，Kate！
我们现在说说， 作为同性恋，走在大街上。
你们会怎么认为? 如何辨别?
或者说，能不能辨别？ 问得好！
正是！我不认为你分辨得出来！
我认为在某些情形下你无法辨别。
不过某些情形下别人还生怕你不知道呢！
你为何觉得你分辨得出来呢?
比如说，如果有人...
把头发染成粉红色。
等等！你怎么看?
我知道那是什么，不过你怎么看？
我不认为粉红色说明你的性取向。
很多人都这么打扮。
是这样！
还有，彩虹项圈！ 如果你有无数这样的东西...
我们来谈谈这个！
你们有没有在俄勒冈人杂志封面故事上 看到这个有关同性恋公羊的报道？
这个很有趣！ 说来听听！
很显然那些农夫无法辨别 他们的公羊是不是同性恋。
你试图让这些公羊来做种羊， 如果他们是同性恋的话...
他们浪费了很多钱， 他们正在做大量研究工作。
他们在一只羊身上花费了一万美元！
对一只羊来说，这是一大笔钱！
但是，可怕的是， 如果他们发现同性恋的成因的话，
这会是你能去除或改变的东西吗?
有很多政治性的因素在里面。
我不认为我们的议题是改变什么
我想我们的议题是你是否能辨别
街上的行人是否同性恋, 我不认为这是可能的。
我们怎么能够这样洞察一个生灵？
不过如果某人佩戴彩虹项圈的话， 那就另当别论咯。
不一定!
彩虹项圈不能说明什么！
我还从来没见过 带彩虹项圈的人不是同志的呢。
比如说我? 是啊，那这又有什么大不了的呢?
为什么你带彩虹项圈而又不是同性恋? 带不带有什么关系呢？
你什么时候回来? 1点半左右。
我和其他几个家伙
今天准备搞个聚会。
你能不能叫几个女孩子过来。
你不记得上次发生的事了吗?
我当然记得！我怎么忘得了？ 关于Sara和Jessica？
Sara 和Jessica 太...是啊！
不要这么刻薄！我可从来没有 嘲笑Jason和他的“热狗”那件事！
Jason 那件事？ 那只是个别事件。
还有，我不知道我是否能参加。
我不知道我什么时候才能回家。
你得去见医生?
这有可能和我们两三个星期以前...
露营时发生的事有关吗?
我还不清楚。什么可能都有。
知道吗
你不用担心。 知道为什么吗？
因为我们将会有一个顶呱呱的聚会。
只要你发誓到时候来参加。
你好， Eli! 你好，John！
你在忙什么? 照相而已。
我能给你照张像吗？ 当然！
一，二，三！
太好了！ 回头见！
你今晚去看音乐会吗? 不。我父母这个星期又发疯了。
常有的事。
过来!
你们干什么?
滚得越远越好，不要回来。
会有坏事。 你们要干什么?
当电子从一个轨道...跃迁到另一个轨道
有什么不同呢? 不同轨道有什么不同呢?
不同的轨道能量不同。
所谓轨道就是原子核周围的空间。
离原子核越近的轨道能量就越低。
越远能量越高。
如果我们给原子能量的话...
原子就会把电子踢到离核远的地方。
产生了更高的...有问题吗？
在你把电能提供给电子之后
在他们发光之后，是一直亮下去， 还是会耗尽能量?
问得好！实际上...
他们会呆在高能态...
然后再次掉下来。
伴随着能级的下降， 他们就会发光。
你在写什么?
这个？
我的计划。
什么计划? 你会知道的。
你好！ 忙什么呢！
没什么。我正要去暗室洗照片。
是吗，当心Robertson小姐。
我知道，不是闹着玩的。
回头见！
我们得谈谈关于...
你的运动衣的问题。
你的长裤不行。别人都穿短裤。 到底是怎么回事?
我不想说。
我不是为难你。
不过如果你不按规定穿短裤的话
我就得照章办事。
这次就算了。
但是明天，我想看见你穿短裤！
...哪像别人，数学能考98分。
就是她! 正是!
从来不穿短裤!
衰人!
在哪里照的? 就在外面。
不过很模糊。
这是什么?
她衬衫上的丝带。 我还以为是她头上掉下来的呢。
今天在公园外面照的。 真的?
很漂亮，在哪里照的?
我家。
这就是我为什么喜欢这份作业。
对比度很好。 你简直就看不见这个栅栏。
我觉得我得另洗一份拷贝。 太亮了。
你得加深这里的颜色。
你好， Eli! 你好，John！
你好吗? 不错，你呢?
你在忙什么? 照相而已。
我能给你照张像吗？ 当然！
一，二，三！
太好了！ 回头见！
你今晚去看音乐会吗? 不。我父母这个星期又发疯了。
常有的事。
...过来。我们可以一起做几件事。
拿到那边去重新上架。
如果需要帮助，我就在这里。
我不知道。他们就这么告诉我的。
我不知道！ 替别人做决定是很难的！
她人很好，可是...
他帅呆了！
她看见你了吗? 我?
她看见你了吗?
谁? 她！他的女朋友！
她有女朋友? 从什么时候开始的?
你不认识她? 不！
都好久了！ 你开玩笑吗？
我希望她没有看见你！ 她不敢把我怎么样的！
她上次为此对一个女孩大打出手！
大打出手? 打她的耳光！
不可能！
她对他笑，他也对她笑，她就扇她耳光!
老天！ 我简直不能相信！ 你开玩笑!
我亲眼看见的！ 她为什么不赏他耳刮子呢？
不是女孩的错！
每个女孩都这样做！
就在学校过道? 就在上星期五放学后！
我累死了！我最近老是睡不好。
因为每天早上我醒过来的时候 我妈妈总是在乱翻我的东西。
乱翻你的东西?
把我的东西翻得一团糟。
你的被子?
真是个贱人！ 我能在那里藏什么?
你妈妈是不是说过你还是小孩子?
是啊，我妈妈前几天也这样 。
我就对她说我们井水不犯河水。
别以为我不知道你的劣迹..我不知道！如果我对她说的话
她就会说，Jordan,对不起，我不会再这样了..
可是我一回到家就会发现她在我房间里!
她认为她是我的母亲就有权利这么做！
我烦透了！ 我真等不及上大学了！!
只需一年了！
倒计时吧！
吃什么呢? 等不及上大学了！
需要什么？ 我不清楚！
等等！我要个Caprisun 果汁！
我要个无脂牛奶。谢谢。
果汁！这个！
吃什么好呢？
看起来不怎么好吃。 从来就不好吃!
我有时候喜欢吃这些东西。
你会回来要上两三盘。
接着说啊?
...我从来没有听说过。
你忘了色拉酱吗? 我不喜欢。
你不喜欢? 我原以为你很喜欢呢。
我讨厌死了。 我以前喜欢过，不过早就吃腻了。
脂肪太多了。
你知不知道色拉酱里面有20克脂肪。
闭嘴! 反正我们又不会真正吃下去。
我不敢相信你说出来了! 有人听见怎么办?
我说的是实话！
那个是 John吗?
他在干什么?
他和一只狗在一起! 我不知道他有只狗！
就算是他的狗，干吗带到学校来?
我不知道。 那只狗老是跟着他。
你们今天想去购物吗?
不错的主意！
我不知道，我可能会有事。
你在开玩笑吗? 怎么了?
这是你第五次不愿和我们一起玩了！
伙计们，你们想让我陪你们多少个小时?
给个具体数目吧！
我甚至不想说这件事。 你成天和他混在一起!
我每天75%到85%的时间都和你们在一起！
我觉得还不到20%。
上学放学...知道吗， 你们不能占据我的整个周末!
我得平均分配！
我们不是召之即来挥之即去的人!
我不是这个意思， 你们对我一样重要！
我应该是你最好的朋友！ 你却据我于千里之外。
你们对我同样重要， 但我得平均分配我的时间！
你想怎么样， 要我95%的时间，只给他5%吗?
我的意思是你的朋友至少也该同等重要。
时时刻刻！听说过吗？
我听说过！不过这不同！
你有什么不顺心的时候， 我一直陪你度过。
我们自从三年前刚上高中起 就已经是最好的朋友了。
我知道！ 我吃好了
走吧！
我去购物。
不错！我也去！
我不想一个人不去，我也去吧！
我去，不过你不能开车！
正是，你不能开车！
我开车技术可好了!
你们可不能这么说！
我不理解！ 因为人人都觉得我是个好歌手。
几个星期前我唱国歌的时候， 人人都觉得我唱得很好。
所以你这么说让我觉得很迷惑。
我是认真的， 为什么你觉得我很差劲?
你们有车吗？ 你不这么认为。
那你知道怎么开吗？
我们要去的！ 只要时速不超过15英里就可以了。
两手时刻掌握方向。
那可不好玩。 遵守基本规则。
你们拿到驾照的时候就会明白了。
我只想能活到拿到驾照的那天!
我不会害死你们的!
我也许会在路上撞死几个人，但是...
这不好笑！
我不会有事的。
好恶心！ 我吃了好多！
每次我一吃完就觉得自己好胖。
你是不是有一圈肥肉？ 是啊，就在这里！
你不管怎么样都无法除掉!
好棒！
你好吗?
你真衰！
知道吗，我听说Jared排在第一。
什么味道?
问妈妈。
你们可以到其他地方去吃， 这里有不少餐馆。
不，你是最好的。
还要吗? 不了，谢谢。
别忘了锁门。
这是什么? 我不知道。
所有的剧本必须经过审查。
演员的挑选必须经过同意。
从现在开始，德国人民只能知道 他们的统治者想让他们知道的东西。
政治宣传是我们的武器。
是讲德国的吗?
政治宣传将使我们统治世界！
希特勒自从早年在慕尼黑的时候 就采用了古印度教的图腾。
把万字记号作为纳粹的象征。
现在他使它无处不在。
他从古罗马人那里剽窃来了...
他从墨索里尼那里 偷来了法西斯式的敬礼。
人们以此来作为致敬的标志。
统治者，我们永远追随你!
统治者永远是正确的！
那是希特勒，对吗?
希特勒害怕并且仇视一切知识成果。
所以他焚毁的不仅是德国的哲学书籍...
还包括其他一切种类的文化成果。
全世界所有的一切。
学生和党卫军,,,
你好！
你们今天没去上学吧！
不错啊！
请在这里签字。
太好了，谢谢！
太棒了！
乖乖！ 太帅了!
太好了！
伙计，太棒了!
你好， Eli! 你好，John！
你好吗? 不错，你呢?
你在忙什么? 照相而已。
你今晚去看音乐会吗? 不。我父母这个星期又发疯了。
你好,Michelle！ 很高兴你能来！
请在这里签到。
过来。我们可以一起做几件事。
首先，你可以把这车书
拿到那边非小说类书籍处去重新上架。
如果需要帮助，我就在这里。
时机总算到了！
我还没有亲过其他人呢！你呢？
...那样的标语真让我难以忍受。
第二天他又纠集他的朋友 贴出了另一条标语。
她没有看见。 所以他又贴出了另一条标语。
就直接贴在她的公寓前面。
标语写道：
这家妓院已经被关闭。
这幢房子现在属于她所有。
你完蛋了。
我们在这里停车，对吗？
从南边的入口进去。
经过奖杯奖牌陈列室 从语言室进去
他们已经不用那个地方了， 那里应该没有人。
我们在那里装备好， 我们在自助餐厅
进行首次爆炸
爆炸发生后，我们在那里
能够攻击向东翼移动的小孩
我们还应该在体育馆制造另一次爆炸。
还有礼堂。
这样，逃散的小孩就会 从不同方向涌过来。
我们就能够逐个射杀。
在那以后,你就沿着这条黄线进行袭击， 这是你的B计划。
你进入 Luce先生的办公室,搞定那里的事。
我则沿着这条红线进发， 到这个过道。
这里有最佳的目标， 那些笨蛋运动员之类的。
因为今天是我们的好日子。
你有你的Tech9型枪，还有步枪。
我有我的弹药， 包里还有223型机枪。
我还有几支手枪和小刀。
我们的弹药能坚持差不多一天。
最重要的是： 玩得开心，伙计！
你们干什么?
滚得越远越好，不要回来。 会有坏事。
不要进去！
你们大家不要进去！
不要进去！
伙计，怎么回事?
不要担心，晚点而已。 按B计划办！
你确定计划没问题? 天衣无缝。
先生，不要进去!
不要进去！相信我!
爸爸!
你们...
怎么了？
好像是爆炸。没什么的。
不要再布置作业了，老师们！
这个真好看！
你好，有事吗?
你的面试怎么样?
你有时候真是贱！
真是变态！
...也许大家可以带...
我不喝苏打水，不过有人喝。
怎么了? 不用担心，会没事的。
坐下。让我们继续。
好吧，我们讨论了我们的计划。
Nate? 起来，Nate？
起来！
赶快出去! 快!
有人吗？赶快离开!
往过道那边!
你好，Luce先生！
你为什么这么做? 放下枪！
我偏不!
放下枪，我们好好谈谈。
闭嘴!
爸爸!
学校着火了!
你没事吧? 没事！
我看见两个家伙进去。 老天！
他们带着枪支弹药。
你去哪里了?
对不起。
妈的! 不管怎样，Luce先生！
你知道像我们这样的人有不少。
如果你对待他们也像对待我和Jerry一样， 他们也会干掉你的。
在我改变主意之前赶快逃命吧，滚！
杂种！
..永远不要忘想跟纳粹作对..
老天!他在那里！
伙计，我可不会喝那个！ 当心传染上疱疹什么的。
战果如何? 不错！你呢?
我干掉了校长还有其他一些人...
嗬嗬嗬。
看看都是谁啊!
伙计，别这样！
（歌谣）小鼹鼠... 狗杂种，你在干什么？
...抓老虎，啃脚趾...
究竟放不放他走？
（重复）
欢迎收看
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net